=================================
「マンネリ化」を英語で表現
=================================
日本語では、思考や行動などが型にはまり新鮮さがなくなることを「マンネリ化」と表現しますが、英語では何と言うかご存知ですか?「マンネリ」は、“Mannerism(マンネリズム)”を省略している言葉ですが、英語(Mannerism)は「マンネリする」という意味では用いられません。今日は日本語の「マンネリ化」を表す最も自然な表現をご紹介します。
---------------------------------------------
Stuck in a rut
→「マンネリ化する」
---------------------------------------------
仕事や恋人との間柄、行動や考え方などが型にはまって新鮮味がなくなる、すなわち「マンネリする」を英語にすると“Stuck in a rut”と表現します。“rut”は、車が通った後に残る車輪の後を意味し、そこにはまって抜け出せなくなることをイメージしたら分かりやすいでしょう。日常会話では“Stuck”を省いて“in a rut”と表すことも一般的です。
✔︎「マンネリになる」 → 「Stuck in a rut」
✔︎「型にはまる」 → 「Get into a rut」
✔︎「マンネリを脱する」 → 「Get out of a rut」「Break out of a rut」
<例文>
I feel like I’m stuck in a rut at work. I think it’s time for me to look for a new job.
(仕事がマンネリ化しているように感じる。そろそろ新しい仕事を探さないといけないかも。)
Is your relationship stuck in a rut? Maybe it’s time to shake things up and try new things out together.
(あなたたちの関係はマンネリ化していますか?生活リズムを変えて、2人で何か新しいことでも始めた方がいいかもしれません。)
I’m in a rut right now. Do you have any advice on how to break out of a rut?
(生活がマンネリ化しています。マンネリから脱するためのアドバイスはありませんか?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=10415
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,840的網紅Wendy Vaz,也在其Youtube影片中提到,There will be days when you wake up and not want to do anything at all. Maybe you're burnt out, maybe you're going through some personal struggles, wh...
「stuck in a rut」的推薦目錄:
- 關於stuck in a rut 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於stuck in a rut 在 Victor Chau Yoga Facebook 的最佳貼文
- 關於stuck in a rut 在 Mongchin Yeoh Facebook 的最佳貼文
- 關於stuck in a rut 在 Wendy Vaz Youtube 的精選貼文
- 關於stuck in a rut 在 Aida Azlin Youtube 的最佳解答
- 關於stuck in a rut 在 Why is “stuck in a rut” different from “stuck in a groove” in ... 的評價
stuck in a rut 在 Victor Chau Yoga Facebook 的最佳貼文
SIMPLE DOES IT.
If you think the most complicated problem requires the most complex solutions, think again. Sometimes the biggest challenges in life or yoga poses requires the simplest solution, alignment or tool. A #yogawheel here helps me achieve this #halflotus #hollowback #inversion. Without the wheel, this pose will be nearly impossible.
We often look for answers in all the wrong places, making things unnecessarily complicated. If you think you’re poor, you’d think making money will make you happy. Or if you’re a yoga teacher, you might think teaching the most challenging poses or having the most beautiful Instagram will make you a great yoga teacher.
Try to think of the most straightforward and simple things that you can do next time you face a challenge. If you feel stuck in a rut, take a deep breath, close your eyes, meditate a little. The answer you’re looking for can be super simple or next to you.
Got a similar experience you want to share? Let me know in comments below :)
stuck in a rut 在 Mongchin Yeoh Facebook 的最佳貼文
Been quite into scribbling my thoughts and journaling lately and I found that it helps to get my head into a clearer space that allows me to focus better. I’ve also started scheduling time for “rest days” and “drama hour” where I don’t touch work at all (my phone is usually really far away as well) and it’s been great for my mind! Just wanted to share with y’all this little milestone that I’m pretty proud of ❤️ and hopefully it helps someone stuck in the same unproductive rut like I was. Hang in there, you!
stuck in a rut 在 Wendy Vaz Youtube 的精選貼文
There will be days when you wake up and not want to do anything at all. Maybe you're burnt out, maybe you're going through some personal struggles, whatever it is, it is possible to get back out there.
Here's my take on how to get UNSTUCK and what to do when you're in a slump. I've been there many times, and these tips always get me back up as soon as I can. Good luck!
??? ???????? ???? ?? ??????? ?? ????????: https://www.wendyvaz.com/
#AsianGirlboss #ProductivityTips #Creativity #Creativepreneur
????? ?? ????? ??????:
?? Budget Girlboss Home Office Setup - https://youtu.be/IRcmDTAuBFw
? How does a Digital Nomad Make Money in 2019 - https://youtu.be/VmPJzy7RTdo
? How Do I Fight My Negative Self Talk - https://youtu.be/XbCLadOPhzA
? How I Stop Comparing Myself to Others - https://youtu.be/jh3wR6vrWiI
?????? ?? ?? ?????? ?????:
? Instagram - https://www.instagram.com/wendyvazzy/
?????:
? New Day by Mona Wonderlick - https://soundcloud.com/monawonderlick
**********
WENDY VAZ is a Personal Branding and Business Coach who helps aspiring content creators build AUTHENTIC #PersonalBrand, become #BOSS content creator, and start a profitable online business.
????? ?????: https://www.wendyvaz.com/1-1-coaching/
stuck in a rut 在 Aida Azlin Youtube 的最佳解答
I've been feeling so incredibly lazy and uninspired lately, but doing these 10 super simple but highly effective things has helped me get me out of this funk! Will you try any one of these?
--
If you want more of such reflections, subscribe at http://aidaazlin.com. You'll get access to my Tuesday Love Letters (where I share my reflections, thoughts and musings that I don’t share anywhere else) and access to other cool stuff! "See" you there!
X
A
stuck in a rut 在 Why is “stuck in a rut” different from “stuck in a groove” in ... 的推薦與評價
These metaphoric usages are similar, but not identical. Stuck in a rut refers to a wagon wheel getting stuck in the rut (deep channel) ... ... <看更多>